(coprirsi di umidità)

mist up

* * *

appannare v.tr.

1 ( metalli) to tarnish; (vetri, specchi) to cloud, to mist up, to dim, to dull: appannare uno specchio, to mist up a mirror

2 ( la vista) to mist (up), to cloud, to dim: le lacrime gli appannavano gli occhi, tears misted his eyes.

◘ appannarsi v.intr.pron.

1 (di vetri, specchi) to mist up

2 ( della vista) to grow* dim (anche fig.); to blur

3 ( di riflessi) to dull, to slow down.

* * *

1. vt

(vetro) to steam up, mist up, (metallo) to tarnish, (vista) to blur

2. vip (appannarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (coprire di umidità) [vapore, respiro] to steam (up), to fog (up) [vetro, specchio]; (rendere opaco) to tarnish [ metallo]

2) (offuscare) to dim, to blur [ vista]

verbo pronominale appannarsi

1) (coprirsi di umidità) to steam up, to mist over; (diventare opaco) [ metallo] to tarnish

2) (offuscarsi) [ vista] to grow* dim

* * *

appannare

/appan'nare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (coprire di umidità) [vapore, respiro] to steam (up), to fog (up) [vetro, specchio]; (rendere opaco) to tarnish [ metallo]

 2 (offuscare) to dim, to blur [ vista]

II appannarsi verbo pronominale

 1 (coprirsi di umidità) to steam up, to mist over; (diventare opaco) [ metallo] to tarnish

 2 (offuscarsi) [ vista] to grow* dim.

f spot

di sporco stain

( bosco) scrub

allargarsi a macchia d'olio spread like wildfire

* * *

macchia¹ s.f.

1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot

2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation

3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea

4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze

5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot

6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.

macchia² s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.

* * *

(chiazza) mark, spot, (sulla pelle) blotch, mark, (sul pelo) patch, (di sporco) stain, mark

- macchia di caffè

- macchia di grasso

- macchia d'inchiostro

- macchia di sangue

- macchia di vino

- macchie solari

(boscaglia) scrub

* * *

sostantivo femminile

1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish

2) fig. stain, blot

•

••

sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush

••

* * *

/'makkja/

sostantivo f.

 1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colour

 2 fig. stain, blot; senza macchia [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless

IDIOMS

espandersi a macchia d'olio to spread like wildfire

\

COMPOUNDS

macchia solare astr. sunspot.

————————

/'makkja/

sostantivo f.

(boscaglia) scrub, brush

\

IDIOMS

darsi alla macchia to go into hiding

\

COMPOUNDS

macchia mediterranea maquis.